-
1 Messzyklus der Auswuchtmaschine
измерительный цикл балансировочного станка
измерительный цикл
Ндп. цикл контроля балансировочного станка
цикл измерения
контрольный цикл
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание
Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
77. Измерительный цикл балансировочного станка
Измерительный цикл
Ндп. Цикл контроля балансировочного станка
D. Messzyklus der Auswuchtmaschine
E. Measuring run (on a balancing machine)
Measuring run
F. Cycle de mesurage (d¢une machine a equilibrer)
Cycle de mesure
Совокупность операций при измерениях дисбалансов.
Примечание. Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка; подготовка ротора к балансировке; разгон; считывание показаний; выбег (торможение); преобразование показаний балансировочного станка к виду удобному для уменьшения дисбалансов; прочие операции, например, требуемые для обеспечения безопасности
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messzyklus der Auswuchtmaschine
-
2 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный сигнал
минимально достижимый остаточный дисбаланс
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимально достижимый остаточный дисбаланс
- минимальный сигнал
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
67. Порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса
Порог чувствительности по дисбалансу
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу
Предел чувствительности балансировочного станка
Минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrosse
E. Balancing machine minimum response to the amount of unbalance Minimum responce to unbalance
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour la valeur d¢equilibre
Наименьшее изменение значения дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend der Unwuchtsgrösse
-
3 Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
порог чувствительности по углу дисбаланса
Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
предел чувствительности балансировочного станка
минимальный угол
разрешающая способность по фазе
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- минимальный угол
- предел чувствительности балансировочного станка
- разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
- разрешающая способность по фазе
Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
- minimum response to the unbalance angle (degrees)
DE
FR
68. Порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса
Порог чувствительности по углу
дисбаланса
Ндп. Разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса
Предел чувствительности балансировочного станка
Разрешающая способность по фазе
D. Ansprechfahigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
E. Balancing machine minimum response to the unbalance angle (degrees)
Minimum response to the unbalance angle (degrees)
F. Reponse minimale d¢une machine a equilibrer pour l¢angle de desequilibre
Наименьшее изменение угла дисбаланса, которое может выявить и показать балансировочный станок в заданных условиях
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansprechfähigkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtwinkel
-
4 Sollausprechfähigkeit der Auswuchtmaschine
паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. заявленное достижимое качество балансировки
заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
69. Паспортный порог чувствительности балансировочного станка
Ндп. Заявленное достижимое качество балансировки
Заявленный минимально достижимый остаточный дисбаланс
D. Sollausprechfahigkeit der Auswuchtmaschine
E. Claimed minimum achievable residual unbalance
F. Qualite d¢equilibrage realisable declaree
Порог чувствительности по значению и (или) углу остаточного дисбаланса, установленный изготовителем балансировочного станка для ротора определенной массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sollausprechfähigkeit der Auswuchtmaschine
-
5 Eichung der Auswuchtmaschine
тарирование балансировочного станка
Ндп. калибровка
калибрование
эталонирование
тарировка
градуировка
градуирование
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание
Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
71. Тарирование балансировочного станка
Ндп. Калибровка
D. Eichung der Auswuchtmaschine
E. Balancing machine calibration
Calibration of balancing machine
F. Etalonnage de machine a equilibrer
Процесс регулировки балансировочного станка, при котором цену деления индикатора дисбаланса связывают с единицами коррекции, выбранными для плоскостей коррекции определенного ротора.
Примечание. Тарирование предусматривает и регулировку индикатора угла дисбаланса, если это требуется
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eichung der Auswuchtmaschine
-
6 Anschlag gerader
сущ.дер. конечный упор (пильного станка), остановочный упор (пильного станка), торцевой упор (пильного станка), торцовый упор (пильного станка) -
7 Hobelmesser
сущ.1) тех. нож струга, отвал грейдера, нож строгального станка (по дереву)2) лес. вставной нож деревострогального станка, вставной нож строгального станка3) дер. нож продольно-фрезерного станка -
8 Hobelmaschinenständer
сущ.1) свар. колонна строгального станка, стойка строгального станка2) дер. станина продольно-фрезерного станка, станина строгального станкаУниверсальный немецко-русский словарь > Hobelmaschinenständer
-
9 Messzyklusdauer
продолжительность измерительного цикла
Время, необходимое для проведения измерительного цикла балансировочного станка.
Примечание
При балансировке серии одинаковых роторов время, необходимое для настройки балансировочного станка, не входит в продолжительность измерительного цикла.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
78. Продолжительность измерительного цикла
D. Messzyklusdauer
E. Measuring run duration (time)
F. Duree du cycle de mesure
Время, необходимое для проведения измерительного цикла балансировочного станка.
Примечание. При балансировке серии одинаковых роторов время, необходимое для настройки балансировочного станка, не входит в продолжительность измерительного цикла
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messzyklusdauer
-
10 Belegkarte
сущ.1) тех. карточка документа, карточка (напр. станка)2) экон. технический паспорт, техпаспорт (напр. оборудования), паспорт (напр. оборудования)3) свар. карточка (станка, оборудования)4) бизн. паспорт (оборудования) -
11 Feinstellung
сущ.1) авиа. точная настройка, точная регулировка2) артил. выверка, регулирование, регулировка, точная установка3) свар. микрометрическая настройка, тонкая настройка4) дер. точная настройка (прецизионного станка), точная регулировка (прецизионного станка), точная установка (прецизионного станка) -
12 Gegenhalter
сущ.1) тех. задняя бабка, контропора, поддержка для клёпки, траверса, хобот, серьга (фрезерного станка), прижим (штампа)2) стр. опора, упор, поддержка (при клёпке)3) швейн. котнрупор (нити петлителя)4) свар. задняя бабка (напр., зубофрезерного станка)5) дер. поддерживающий рукав, задняя бабка (станка)6) судостр. дополнительная опора -
13 Hobelkopf
сущ.дер. ножевая головка (продольно-фрезерного станка), строгальная головка (продольно-фрезерного станка), фрезерная головка (продольно-фрезерного станка), строгальная фреза (с прямыми ножами) -
14 Hobelschlitten
сущ.1) тех. резцовая каретка продольно-строгального станка, салазки, стол строгального станка2) свар. резцовая каретка строгального станка -
15 Hubspindel
сущ.1) тех. винтовой домкрат2) стр. (винтовой) домкрат3) авт. подъёмный шток (напр. домкрата), подъёмный шпиндель (напр., домкрата)4) свар. вертикальный ходовой винт5) дер. многоместный шпиндель (калёвочного станка), многопозиционный шпиндель (калёвочного станка), многоходовой шпиндель (калёвочного станка) -
16 Pinnenbaum
сущ.текст. вальян ковроткацкого станка, вальян ремённого станка, грудница (ткацкого станка) -
17 Reitstock
сущ.1) общ. стек2) тех. задняя бабка (станка)3) дер. задняя бабка (токарного станка)4) судостр. задняя бабка токарного станка -
18 Schere
сущ.1) общ. вилка (в смысле - расхождение), клешня (рака), ножницы2) геол. (Crust.) клешня3) спорт. скрещение (гимнастика), скрещение (ног, рук), "ножницы" (прыжок), "ножницы"4) воен. стереотруба5) тех. гитара (в станке), нитеуловитель (ткацкого станка), гитара (токарного станка)6) экон. диспропорция, разрыв, "ножницы" (напр. в ценах)7) горн. буровые ножницы, породный прослоек, свободнопадающий буровой инструмент8) дор. зарубка9) лес. кошель10) текст. шарнирные затяжные пластины12) океаногр. клешня (рака, краба)13) судостр. планка для блоков, складная подпорка -
19 Schleifkopf
сущ.1) тех. планшайба сегментного шлифовального круга, шлифовальная бабка2) полигр. шлифовальная головка4) дер. бабка заточного станка, бабка шлифовального станка -
20 Schwengel
сущ.1) общ. маятник, журавль (колодца), качалка (насоса), язык (колокола)2) разг. пенис, хлыщ3) тех. балансир, качающийся рычаг, балансир (бурового станка, станка-качалки), хобот (завалочной машины), водило (конного ворота), дышло (конного ворота), коромысло4) горн. балансир (бурового станка)
См. также в других словарях:
Станка, Владас — … Википедия
Станка Владас — … Википедия
привод станка — 3.11 привод станка (machine actuator): Силовой механизм, используемый для приведения в движение элементов станка. Источник: ГОСТ Р ЕН 12750 2012: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки строгальные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатация станка — эксплуатация станка: Использование станка по назначению, техническое обслуживание и ремонт, транспортирование и хранение; Источник: ГОСТ 12.2.009 99: Станки металлообрабатывающие. Общие требования безопасности оригина … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постпроцессор для станка с ЧПУ — Постпроцессор (NC Postprocessor) это программный модуль, предназначенный для преобразования управляющей траектории в управляющую программу. Управляющая траектория это путь инструмента (Toolpath), который создается в CAM системе, обычно на основе… … Википедия
измерительный цикл балансировочного станка — измерительный цикл Ндп. цикл контроля балансировочного станка цикл измерения контрольный цикл Совокупность операций при измерениях дисбалансов. Примечание Измерительный цикл включает в себя следующие этапы: настройка балансировочного станка;… … Справочник технического переводчика
механизм наводки станка (установки) стрелкового оружия — механизм наводки станка (установки) Механизм станка (установки) стрелкового оружия, предназначенный для поворота качающейся или вращающейся части станка (установки). [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы механизм наводки станка… … Справочник технического переводчика
порог чувствительности балансировочного станка по значению дисбаланса — порог чувствительности по дисбалансу Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по дисбалансу предел чувствительности балансировочного станка минимальный сигнал минимально достижимый остаточный дисбаланс Наименьшее изменение значения… … Справочник технического переводчика
порог чувствительности балансировочного станка по углу дисбаланса — порог чувствительности по углу дисбаланса Ндп. разрешающая способность балансировочного станка по углу дисбаланса предел чувствительности балансировочного станка минимальный угол разрешающая способность по фазе Наименьшее изменение угла… … Справочник технического переводчика
вертлюг станка (установки) стрелкового оружия — вертлюг станка (установки) Устройство или деталь вращающейся части станка (установки) стрелкового оружия, являющиеся осью ее вращения. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вертлюг станка (установки) … Справочник технического переводчика
вращающаяся часть станка (установки) стрелкового оружия — вращающаяся часть станка (установки) Совокупность составных частей станка (установки) стрелкового оружия, поворачивающихся в горизонтальной плоскости. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы вращающаяся часть станка (установки) … Справочник технического переводчика